[악보 소개] Over The Rainbow > 다양한 음악이야기

'Over The Rainbow'

(원제목: Somewhere over the rainbow)

이 곡은 1939년 영화 『오즈의 마법사』를 위해 만들어진 음악으로,

영화의 주인공이었던 주디 갈랜드가 불러 그 해의 아카데미 영화 주제가상을 받았습니다.

그 후로도 많은 음악가들이 리메이크하였고 전세계적으로 큰 사랑을 받고 있는 팝송인데요,

이 홈페이지에도 피아노, 오카리나, 바이올린, 색소폰 등 여러 악기의 악보로 업로드 되어 있습니다.  

영화에서 허리케인에 휩쓸려 이상한 세계로 날아 온 주인공 '도로시'가

멀리 보이는 무지개를 바라보며면서 고향집을 그리며 부르는 노래인데요, 

우리말로 가사를 번역하면 다음과 같습니다.​ 

무지개 너머 어딘가에 높이,

언젠가 자장가로 들었던 나라가 있다.

무지개 너머 어딘가의 푸른 하늘에서 당신의 꿈이 진실이 되지요.

언젠가 나는 별에 기도하지요.

눈을 뜨면 구름 위에 있게 해 달라고.

거기는 고민이 레몬 드롭처럼 변하는 곳.

당신이 나를 찾아내는 곳.

무지개 너머 파랑새가 날아요.

새는 무지개를 넘는데,

왜 나는 할 수 없지요?​ 

다음 영상은 영화 오즈의 마법사에서 도로시(주디 갈랜드)가 집에서 멀리 떨어진 땅을 상상하며 이 노래를 부르는 장면입니다.